Biographie de Phil Rudd

Biographie de Phil Rudd
Il est né le 19 mai 1954 à Melbourne (Australie). Avant de joindre ACDC, il jouait pour le groupe The colored balls.Il rejoint AC/DC en 1975 et c'est en 1983, après une sérieuse altercation avec Malcolm qu'il quitte le groupe. Il y aura deux batteurs qui viendront le remplacer :Simon Wright puis Chris Slade mais ces deux derniers, bien qu'ayant fait leurs preuves, ne se sont jamais vraiment intégrés au groupe. Finalement, Phil est de retour 10 ans plus tard pour l'enregistrement de l'album Ballbreaker au printemps 94.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 31 décembre 2005 07:12

Modifié le samedi 07 juillet 2007 04:17

Biographie de Chris Slade

Biographie de Chris Slade
Chris Slade est né le 30 octobre 1946 en Angleterre où il vit toujours. Il se fit remarqué pour la première fois en 1965 quand il joua avec Tom Jones le hit 'It's Not Unusual'. Puis il joua dans beaucoup de groupes différents (Tony Hazzard et Tom Paxton, Manfred Mann's Earth Band, Uriah Heep...) avant de rejoindre ac/dc en 1990, suite au départ de Simon Wright. Il enregistra l'album "The Razor's Edge" puis participa à la tournée mondiale qui suivit (notamment le "Live At Donington" sorti en VHS en 1992). Il a aussi enregistré avec le groupe une chanson de la bande originale du film "last action hero" (avec M. Schwarzenegger) : Big Gun. En 1995, c'est Phil Rudd qui reprend sa place pour l'album enregistrer "Ballbreaker".
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 31 décembre 2005 07:17

Biographie de Mark Evans

Biographie de Mark Evans
Mark Whitmore Evans est né le 2 mars 56 à Melbourne. En mars 75, il rencontre AC/DC alors à la recherche d'un bassiste plus expérimenté. Il rejoint rapidement le groupe qu'il quitte à l'été 77, suite, dit la légende, à des rapports devenus tendus entre lui et Angus. Il figure sur les albums High Voltage, Dirty Deeds Done Dirt Cheap et Let There Be Rock.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 31 décembre 2005 07:19

BIographie de Simon Wright

BIographie de Simon Wright
Simon Wright est né le 19 juin 1963 en Angleterre. À 18 ans il rejoint le groupe Tora Tora qui ne publie qu'un simple. En 1980 Simon Wright rejoint AIIZ qui enregistre un album "Witch of Berkeley". Suit le groupe Tytan en 82, qui se sépare durant l'été 83. Sans activité, il se rend à une audition après la parution d'une annonce assez vague d'un groupe rock "cherchant un batteur frappant fort". Il rejoint AC/DC fin 83 pour la tournée mondiale Flick Of The Switch qui débute au Canada puis aux States. Il enregistre Fly on the Wall Et Blow Up Your Video avec AC/DC et joue en 86 sur les titres "inédits" de l'album Who Made Who. Il quitte le groupe en 89 pour rejoindre Ronnie James Dio.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 31 décembre 2005 07:24

Traduction de Let there Be rock

Traduction de Let there Be rock
Let There Be rock



In the beginning
Back in nineteen fifty-five
Man didn't know about a rock 'n' roll show
And all that jive
The white man had the smoltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
He said

"Let there be sound", and there was sound
"Let there be light", and there was light
"Let there be drums", and there was drums
"Let there be guitar", and there was guitar
"Let there be rock"

And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowing up a storm
The guitarman got famous
The businessman got rich
And in every bar there was a super star
With a seven year itch
There were fifteen million fingers
Learning how to play
And you could hear the fingers picking
And this is what they had to say

"Let there be light"
"Sound"
"Drums"
"Guitar"
"Let there be rock"

One night in a club called "The Shaking Hand"
There was a ninety-two decibel rocking band
And the music was good and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd

"Let there be rock"


Que Le Rock Soit


(ce morceau n'est pas sans faire quelques références à la Bible! En effet, lorsque Bon Scott chante "Que la lumière soit!" "Et la lumière fut!" La référence biblique n'est pas sans apparaître! Enfin, ces quelques "pieuses" références sont davantage mis en avant pour le clip du dit morceau. Clip voyant Bon habillé en prêtre et les autres membres du groupe en enfants de choeur. L'ensemble étant filmé dans un lieu religieux!)

Au début, en 1955
L'homme ne connaissait pas les shows de rock'n'roll
Et tout ce genre de trucs
Le Blanc avait la guimauve
Le Noir avait le Blues
Personne ne savait ce qu'il allait faire
Mais Tchaïkovski était au courant (1)
Il a dit "Que le son soit!"
Et le son fut!
"Que la lumière soit!"
Et la mumière fut!
é"Que la batterie soit!"
Et la batterie fut! (2)
"Que la guitare soit!"
Et la guitare fut!
Que le rock soit!

Et le mot se transmis
Que le rock'n'roll était né
Dans tout le pays chaque groupe de rock
Déménageait à mort
Et le guitariste devint célèbre,
Et le business man devint riche
Et dans chaque bar, il y avait une superstar,
Avec une démangeaison de gloire
Et il y avait 50 millions de doigts
Qui apprenaient à jouer
Et on pouvait entendre les doigts gratter les cordes
Et voici ce qu'ils avaient à dire
Que la lumière, le son, la batterie et la guitare soient!
Que le rock soit!

Un soir dans le club,
Appelé "La poignée de mains"
Il y avait un groupe de rock 92 décibels
Et la musique était bonne
Et la muisque était puissante
Et le chanteurt s'est retourné en disant à la foule
"Que le rock soit"!


(1) Allusion à "Roll over Beethoven" de Chuck Berry
"Fiche le camp Beethoven et tiens Tchaïkovsky au courant"
(2) Référence à "Let there be drums", instrumental de Sandy Nelson
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 31 décembre 2005 07:29